Evlilik kendi insanlarımız arasında olabileceği gibi yabancı ülkede vatandaşları ile ülkemiz vatandaşlarının yapabileceği bir işlemdir. Bu yüzden farklı ülke vatandaşlarının evlenmesi önünde hiçbir engel yoktur. Ancak bu durumda ortaya çıkması gereken tek durum evlilik yapılacak ülkedeki resmi kurumlara verilecek belgelerin o dilde olmasıdır. Bu yüzden evlilik belgesi tercümesi için müracaatta verilecek belgelerin tercümesi istenebilir. Bu yüzden noter yeminli tercümana ihtiyaç duyulur. Yabancı ülke vatandaşı için evlenme beyannamesi 2nüsha olacak şekilde doldurulur ve yeminli tercüman tarafından çevrilerek notere tasdik ettirilir.
Yabancı ülke vatandaşın evlilik konusunda bir engelinin olmadığını ve medeni durumunu gösteren bekarlık belgesi de evlilik dairesine ibraz edilmelidir. Yabancı ülke vatandaşı ülkedeki konsolosluktan o dilde alınacak belge ya da o dile tercüme edilmiş noter onaylı belgeyi sunabilir. Bunun yanında vatandaşı olduğu ülkenin makamlarından alınan ilgili dile tercüme edilen ve o ülkedeki kendi vatandaşı olduğu ülkenin elçilik ya da konsolosluğuna onaylatılmış belge ya da vatandaşı olduğu ülkenin makamlarından aldığı apostil onayı yapılan ve o ülkede tercüme edilen noter onaylı belgeyi de sunabilir. Ülkemiz vatandaşları da yabancı yetkili makamlar huzurunda evlenebilir. Ancak yurt dışında yapılan evliliğin geçerli olması için ülkemizin yetkili makamlarına da bildirilmesi gerekir. Tüm bu bildirme işlemleri için evlilik belgeleri tercümesi yapılmalıdır. Evliliğin gerçekleşmesi için bu hizmet alanında uzman bir tercüman tarafından yapılmalıdır.
