Tercüme yapılan evrakların Türkiye’deki onay sürecinde iki tip onay vardır. Birincisi daha önceki yazılarımızda bahsettiğimiz yeminli tercüme ikincisi ise bu yeminli tercümenin onaylanması anlamına gelen Noter Tasdikli Tercümedir.
Noterler ülkemizdeki en yetkin onay makamlarıdır. Yurtiçi işlemlerde çoğunlukla notere ihtiyaç duyarız. Tercüme sürecinde de noterler ile birlikte çalışmayı gerektiren durumlar vardır. Ülkemizdeki birçok kurum tercüme edilen belgelerin Noter Onaylı hallerini istemektedir. Evraklar tercüme edildikten sonra yeminli tercümanın imzasının bulunduğu noterde bunların tasdik edilmesi gereklidir.
Biz firma olarak Ankara’da 28. Noter ve 24. Noter ile çalışmaktayız. Yaptırdığınız çevirileri her noterde onaylatamazsınız, bu araç satışı gibi bir işlem değildir. Noter onaylı çeviri sadece tercümanın imzasının bulunduğu noterde yapılabilir.
Noter Onaylı Tercüme Fiyatları
Noter tercüme ücretleri kağıdın doluluğuna, yazı tipinin büyüklüğüne ve sayfa sayısını göre değişkenlik göstermektedir. Şu anda 1 sayfa noter onaylı tercüme ücreti 143 TL’dir. Ancak bu ücret baz fiyattır, ücreti değiştiren birçok etken mevcuttur.
Ücreti değiştirmeyen tek etken çeviri dilidir. Yeminli tercüme yapılırken çevirinin dili ücreti etkilemektedir. Örneğin Çince İngilizceden daha pahalıdır ancak noterler evrakın diline bakmaz. Sadece yoğunluğuna ve sayfa sayısına bakar.
Noter onaylı çeviri özellikle YÖK tarafından denklik belgelerinde, Göç İdaresi tarafından birçok diploma, pasaport nüfus sureti gibi belgelerde, Tapularda pasaport tercümesinde istenmektedir.
Siz de Ankara’da Noter Onaylı tercüme yaptırmak istiyorsanız, acil çözümler için firmamıza ulaşabilirsiniz.
