Yeminli tercüme herhangi bir noterde kaydı olan tercüman tarafından yapılan tercümenin adıdır. Özellikle elçilikler, devlet kurumları, üniversiteler ve daha çeşitli bir çok yer yabancı evrakların yeminli tercümesini istemektedir. Noter onaylı tercüme ise yapılan bu yeminli tercümenin tercümanın kayıtlı bulunduğu noter tarafından tasdik edilmesi sonucu yapılan işlemdir. Noter onaylı tercüme sadece tercümanın kayıtlı bulunduğu noterde yapılabilir.
Can Tercüme olarak bizler 65’ten fazla dünya dilinde yeminli ve noter onaylı tercüme hizmeti vermekteyiz. En baştan İngilizce yeminli tercüme olmak üzere farklı dillerde tercümanlarımız ile müşterilerimize destek olmaktayız. Özellikle son dönemde yurtdışına yapılan vize başvurularında vize evraklarının yeminli tercümesi istenmektedir.
Yeminli tercümesi istenen evraklar genelde maaş bordroları, sağlık belgeleri, diplomalar, sgk hizmet dökümü, banka evrakları, gelir belgeleri, adli sicil kayıtları gibi daha birçok belgedir. Bunların yine aynı formatta tercümesi tarafımızca yapılarak kargo ile veya tarama yoluyla size ulaştırılmaktadır.
Elçilikler genelde yeminli tercüme istemekle beraber bazen farklı vize tipleri için noter onaylı tercüme de istenmektedir. Özellikle oturum, aile birleşimi veya daimi vize gibi daha uzun süreli vize konularında yeminli tercüme değil de noter onaylı tercüme istenmektedir.
Bu durumda da çalıştığımız noterler ile işlemlerinizi hızlıca halledebilirsiniz. Ankara’nın merkezinde olmamamız dolayısıyla Ankara’da 3 noter ile çalışmaktayız. Dilerseniz ücreti karşılığında noter tasdikini ve gerekirse apostil ve dış işleri bakanlığı onaylarını da biz yapmaktayız.
Tüm dillerdeki yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme talepleriniz ve bilgi almak için bize her zaman ulaşabilirsiniz.
@Can Tercüme – 2023
