Denklik belgesi nedir?
Denklik belgesi Türkiye dışında bir üniversitede veya lisede öğrenim görüp tamamlamanız durumunda ilgili diplomanızın Türkiye’de de geçerlilik kazanmasını sağlayan bir belgedir. Bunu alabilmek için öncelikle YÖK’e başvurmanız gerekmektedir.
Denklik belgesi nasıl alınır?
Denklik belgesini alabilmeniz için öncelikle yurtdışından getirdiğiniz belgelerinizin ilgili dilden Türkçeye tercüme edilmiş olması gerekmektedir. Bu belgelerin sadece yeminli tercümesi yeterli olmaz. YÖK tüm bu belgelerin Noter onaylı tercümelerinin yapılmasını istemektedir. Yani öncelikle belgeleriniz yeminli tercüman tarafından çevrilmeli ardından ilgili noterde tasdik edilmelidir.
Hangi belgelerin noter onaylı çevirisi gerekir?
Yüksek Öğretim Kurumu’nun verdiği bilgilere göre yurtdışında Lisans eğitiminizi tamamladıysanız Lisans diplomanızın, Transkriptinizin ve varsa Diploma ekinizin (Diploma Supplement) tercüme edilmesi gereklidir.
Yüksek Lisans eğitimini tamamladıysanız bu duruma Diploma tercümesi, Transkript tercüme, diploma eki tercümesine ek olarak Yüksek Lisans tezinin ilk bilgi sayfası ve Özet kısmının da noter onaylı çevirisi gereklidir. Bunların uygun biçimde noter onaylı çevirisi yapıldıktan sonra YÖK’ten randevu alınarak başvuru yapılabilir.
Yurtdışında Lise okumak.
Yurtdışında lise bitirdiyseniz bu durumda Milli Eğitim Bakanlığının ilgili il müdürlüklerine başvuru yapmanız gereklidir. Lise diplomaları ve belgeleri için genellikle yeminli tercüme yeterli olmaktadır. Ancak yine de en doğru bilgiyi müdürlüklerden almanızda fayda var.
Ankara yeminli tercüme bürosu olarak 6 yıldan fazladır sizlere denklik tercümesi konularında hizmet vermekteyiz. Yurtdışında okuduysanız ve Türkiye’de çalışmayı planlıyorsanız bir an önce denklik işlemlerinizi başlatmanızda fayda var.
