Denklik belgesi Türkiye’de YÖK tarafından verilen bir ders karşılaştırma ve onaylama belgesidir. Yurtdışında bir okulda okuduysanız ülkemizde çalışabilmek için genelde denklik belgesine ihtiyacınız olur.
Denklik belgesi alabilmek için öncelikle yabancı dildeki belgelerinizi tercüme ettirmeniz gereklidir. Örneğin İngiltere’de Oxford Üniversitesi’nde İşletme okudunuz. Türkiye’de İşletme alanında çalışabilmek ve işletme mezunu olduğunuzu göstermek için YÖK’ten denklik belgesi almanız zorunludur. Bu işlem için İngilizce olan Diplomanızın, Transkriptinizin ve varsa Diploma Ekinizin veya Yüksek Lisans Tez Özetinizin Türkçeye tercümesi gereklidir.
Bu tercüme işlemlerinde dikkat edilmesi gereken konu, eğitim Lisans ve üzeri ise tercümeler Noter onaylı tercüme olmalı, Lise ve aşağısı ise yeminli tercüme olmalıdır. Halihazırda Lise denkliği İl Milli Eğitim müdürlüklerinden alınmaktadır ve yeminli tercüme yetmektedir. Ankara’da bir müdürlüğe başvurabileceğiniz gibi Türkiye’nin herhangi bir yerinden de işleminizi yaptırabilirsiniz.
Lisans denkliğinden farklı olarak, Yüksek Lisans ve Doktora denkliklerinde, belgelerinize ek olarak Tezinizin kapak sayfasının ve özet (abstract) kısmının da çevirisi istenmektedir. Tezsiz bir okulda okuduysanız bunlar istenmez.
Ankara Yeminli Tercüme bürosu olarak tüm denklik ve belge çeviri işlemlerinizde yanınızda olmaya devam ediyoruz.
İngilizce çevirilerde acil çözümler için lütfen bize ulaşın.
